阿拉斯加渔村成为美国人口普查第一站

托克苏克贝是美国阿拉斯加白令海边一个小渔村，是美国历次人口普查的第一站。美国人口普查局21日将在这里开始10年一次的人口普查。

托克苏克贝位于阿拉斯加首府安克雷奇以西805公里，只能乘船或坐飞机前往，当地有一段飞机跑道。自从美国1867年从俄罗斯买下阿拉斯加以来，每次人口普查都得从阿拉斯加乡间开始，这既是传统也是现实所迫。

一旦春天冰雪消融，当地人就外出捕鱼打猎，只有661人的托克苏克贝将成为一座“空城”。比起3月份一片泥泞，1月冰雪冻得结实，抵达托克苏克贝相对容易。美联社20日报道，这里勉强通邮，互联网连接极不可靠，只能挨家挨户普查人口。由于这些原因，托克苏克贝总是早早开始人口普查。

虽然人口不多，在托克苏克贝普查人口并不容易。

有些当地人只讲阿拉斯加本地语，例如尤皮克语。美国以13种语言印刷人口普查问卷、术语表等文件，20种阿拉斯加本地语言不在其中。每次人口普查都要召集由翻译和语言专家组成的工作组，确保正确翻译人口普查措辞和意图，以赢得当地社区头领信任，并向当地居民传达普查的重要性。

一位名叫莉齐