广西桂林市地名普查办对兴安县疑似壮语地名进行考证2016年2月14日

兴安县地名普查办在整理调查目录的同时，对“文家村”、“李家村”、“胡家拉村”等疑似壮语地名进行了重点考证。7月8日，桂林市地名普查办会同兴安县地名普查办到溶江镇文家村实地调研，考证其地名含义由来。据了解，文家村历来无“文”姓人家，从汉语解释“因村中村民姓文而得名”不符合当地实际。而壮语“汶”是“清泉”的意思，壮语解释“文家村”为“因当地有清泉而聚居的村落”。经实地考察，文家村确有一口清泉，泉水清澈见底，绕村而过，地理特征与其壮文含义相符。考证时，村中有人认为以前有过姓文人家，此村为纪念他而得名，并讲述了一个小故事，但此说法倾向于传说，可信度不高。也有一说法，“文”来源于桂柳方言，也是“冒水”之意，并不是壮语地名。兴安县内兴安镇、溶江镇、严关镇、界首镇等沿江乡镇，有很多类似的情况。考证时各种说法不一，而当地老人所剩无几，历史资料缺乏，给考证工作带来了困难。但能确定的是，从汉语望文生义来解释其含义是不科学也是不正确的。