访桂林部分景区导游词创作者：山水岩溶被激“活”

　　多数游客在游历桂林山水岩溶时，都惊叹于大自然的鬼斧神工。但谁也不曾深究为何本没有生命的山水岩溶经导游“画龙点睛”后就“活”了呢？１０月１２日，记者拜访了能把岩石激“活”的“魔术师”刘寿保。据了解，桂林市大部分岩溶的导游词都源于他的构思创作。

　　刘老已７０高龄，但看上去身板很硬朗。他家的面积并不大，但书房占了一半，书柜上摆放的多是些文学、历史、旅游等方面的书籍，其中刘老自编自写的作品就占据了书柜三分之一的空间。据说，刘老上大学时师从秦适先生学习中文，后来在博物管干过１０年考古，后又做过旅游局和外事工作，他遍访桂林大小溶洞４００多个，这对于他创作导游词提供了最直接的实践支持。

　　“这里有一个无底深渊，景观神秘莫测。远处有高山流水，近处有荷塘月色，临渊为海底世界，凭空流光飞霞……”这是刘老为贺州紫云洞一处名为“睡莲怒放”的景观所作的导游词。刘老说，他到此处勘探时，看到一块块岩石“浮”于一池碧水里，他第一反应就是“睡莲怒放”，并由此联想到了朱自清的《荷塘月色》和周敦颐的《爱莲说》。于是，在创作导游词时，他就引入了其中一些美文佳句，并加以通俗化。

　　“创意首先需要做个杂家。”刘老说，他很留意小孩子喜欢看的动画片，从黑猫警长到奥特曼他都熟悉，还编出黑猫警长造火箭的故事逗孙子。百色乐业天坑有景观名曰“变形金刚”和“黑猫警长”，那就是刘老的创意。

　　刘老还告诉记者，在为乐业天坑创词时，他看到石壁上突出的石块，线条平直而刚毅，犹如聚集了超强的战斗力，由此他联想到了孩子动画片中的宇宙英雄艾迪·奥特曼。

　　从１９７２年为桂林芦笛岩写导游词开始，桂林大小景区导游词的创作几乎都有刘老的辛勤汗水。“其实，那些都是副业，胡闹来着。”面对记者的采访，刘老很谦虚地说。但事实上，刘老每一件作品出炉前，其勘探工作的艰辛绝不是“胡闹”得来的。钻岩洞，下天坑，上高山，艰苦的勘查实景工作刘老都要亲力亲为。

　　刘老说，在贺州勘查紫云洞时，他还多次滑跌受伤。紫云洞开发前，洞里有３０多厘米厚的淤泥，要进洞勘查实景，必须在湿滑的石头上搭跳板，但跳板经常滑落，当时已年过６０的他，不止一次从跳板上摔进泥岩里。在上世纪７０年代，进出芦笛岩并不容易，为了潜心研究芦笛岩内的壁书，刘老带着考古用具，在洞内连续呆了３个月，以干粮为食，由于洞内过于潮湿，他因此落下了关节炎的病根。

　　在探寻猫儿山时，他凭着双腿，从资源县爬上２０００多米高的猫儿山，循着徐霞客游踪和当年红军的踪迹探寻。没有交通工具，每天早上８时出发，晚９时才停步，日行３０多公里。

　　要将毫无生气的山石岩洞变成让人无限遐想的导游词，除了事先勘查实景外，还需要丰富的阅历和知识储备。因此，虽然已７０高龄，但刘老仍每天晚上工作至深夜才休息。刘老５０岁时还学了日语，最近，为给桂林海洋世界写导游词，他上网查了很多鱼类学方面的资料，区区几百字的导游词，甚至要查阅上万字的资料。

　　深厚的文学底蕴和历史知识使刘老在创作时形成了一种独特的“敏感”，能把古诗词和景观充分地融合起来。但刘老对此仍不满意，他觉得导游词应尽量增加科普知识，并且尽量做到通俗易懂。为了迎合各类游客需求，刘老想出了一个“万全之策”，将收集到的一些专业科普知识“译”成通俗易懂的优美文字，做成导游辅助资料，对导游进行培训，由其自己消化，然后面对来自不同地方的游客，导游就能临时编讲解词或回答游客问题。