【韩国社交网络语言表达特点】女性偏爱视觉符号 男性多用方言

　　日前，韩国启明大学韩语教育学院教授朴先宇（音）发表了一篇题为《社交网络文本信息中语言学的两性特点》的论文，并在论文中指出，社交网络上男性与女性的表达方式的差异，主要体现在表情符号与标点符合的使用频率上。

　　为了了解社交网络上韩国男性与女性语言表达方式的差异，朴教授在Facebook上按照性别分别收集了200条评论，并按照4个年龄层（10多岁、20多岁、30多岁和40多岁）进行区分，分析其差异。结果表明，在文本长度上，男女并无明显差别，但在表情符号、标点符号等非语言的、视觉符号的使用方面，女性的使用频率更多一些。

　　另据调查，男性平均发表文本的长度为41.18字节，女性则为41.61字节，这与“曾经手机（非智能手机）只能发文字信息的时代，女性比男性所发文字信息更长”的分析结果相反。

　　对此，朴教授表示，过去手机信息不论长短，统一收取每条30韩元（约合人民币0.17元）的信息费；如今人们会定制流量包或使用无限流量的月套餐，数据流量费用低廉，因此不会为了省钱而一味将所有内容压缩到一条信息中。