您的位置  桂林生活  网事

少年们扑水吧,这热血不容辜负

中日两版《五个扑水的少年》虽然在片名、情节上相似,但两者却是不一样的电影。

中国版《五个扑水的少年》海报

2001年上映的日本电影《五个扑水的少年》(ウォーターボーイズ,Waterboys,又译《水男孩》)充满着青春的荷尔蒙,缘起自少男们对于漂亮女教练的情窦初开,发展于中二少年的莽撞,高潮在妻夫木聪饰演的铃木鼓足勇气的花式告白。

日本版《五个扑水的少年》剧照

当泳池边响起The platters的“Only you”(只有你)、Sylvie Vartan的“Irrésistiblement”(无法抗拒)、PUFFY的“爱のしるし”(爱的标志),泳裤少年们展现的是青春的活力、青春的激情与青春的躁动。

时隔20年后上映的中国电影《五个扑水的少年》却是另一番光景。

五个大男孩同样是稀里糊涂的成为男子花样游泳队队员,他们最开始的教练也因故退出,他们修炼的场所依旧是一座破烂的海洋馆,但日本版中那洋溢的两性冲动,却被删减到只剩下男主角张伟躲在水下的害羞,与临结束时意识到自己暗恋的少女也知道他的名字。

中日两版《五个扑水的少年》虽然在片名、情节上相似,但两者却是不一样的电影。

中国版《五个扑水的少年》海报

2001年上映的日本电影《五个扑水的少年》(ウォーターボーイズ,Waterboys,又译《水男孩》)充满着青春的荷尔蒙,缘起自少男们对于漂亮女教练的情窦初开,发展于中二少年的莽撞,高潮在妻夫木聪饰演的铃木鼓足勇气的花式告白。

日本版《五个扑水的少年》剧照

当泳池边响起The platters的“Only you”(只有你)、Sylvie Vartan的“Irrésistiblement”(无法抗拒)、PUFFY的“爱のしるし”(爱的标志),泳裤少年们展现的是青春的活力、青春的激情与青春的躁动。

时隔20年后上映的中国电影《五个扑水的少年》却是另一番光景。

五个大男孩同样是稀里糊涂的成为男子花样游泳队队员,他们最开始的教练也因故退出,他们修炼的场所依旧是一座破烂的海洋馆,但日本版中那洋溢的两性冲动,却被删减到只剩下男主角张伟躲在水下的害羞,与临结束时意识到自己暗恋的少女也知道他的名字。

我不后悔 郑源 http://www.xinzhiliao.com/sj/dongji/36796.html
免责声明:本站所有信息均搜集自互联网,并不代表本站观点,本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益,请告知,本站将立刻处理。联系QQ:1640731186
TAGS标签更多>>