“国歌”不是“National song”“我是中国人”也不是“Im a Chi

　　原标题：“国歌”不是“National song”，“我是中国人”也不是“Im a Chinese.”（附100个传统文化英文词汇 ）

　　常说“此生无悔入华夏，来生还在种花家”，“国歌”这么庄严又重要的词汇，大家都要会哦，也是日常必会词汇啦，但是你知道怎么翻译吗？还真的不是“national song”。当别人问你是哪国人时，我们要如何用英语来表达“我是中国人”呢？是Im a Chinese还是Im Chinese?今天就跟着小编一起学习吧~

　　National songs，可以指能激起爱国情怀的歌曲，比如我们常说的红歌《歌唱祖国》《东方红》这样的，但并不是指国歌。

　　是有文本证明的，从2018年开始，只有Im Chinese才是正解，Im a Chinese不仅过时,还是错的。

　　Chinese做名词时“中国人”(集体名词,没有单复数)，所以不能直接说Im a Chinese.

　　但如果你和别人介绍说，Im a Chinese person就有点怪，大家只是不知道你的国籍，谁还看不出来你是个人？总之,记住，我是中国人=Im Chinese.

　　我们都知道，英语单词是English words，那中国汉字不会是Chinese words吧？！当然不是中国汉字有个独特的名字。

　　首先，肯定不是Chinas dream，因为“中国梦”的提法并不是想强调一种“所属关系”，而是强调每一个中国人内心中的梦想，这事实上是一种“内在属性”，所以用Chinese dream较为合适。

　　China是一个名词，我们经常看到以China打头的名词词组，比如：China Unicom（中国联通）、China Daily（中国日报）、China Mobile（中国移动）等。

　　据说美国有一艘豪华游轮的名字就叫“China Dream”，这个没问题，因为它属于一个品牌，是专有名词。

　　而咱们的“中国梦”， 并非一个商业性的品牌，而是指千千万万中国老百姓追求幸福的梦想，所以翻译为Chinese dream更为合适。

　　为决胜全面建成小康社会、夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为把我国建设成为富强文明和谐美丽的社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗！

　　期待同学们在下方留言“每日打卡”，让我看到你们的坚持！同学们需要哪些学习资料可以在下方留言告诉我哦~