换个角度看文化

　　如果用几个字来概括外国人对中国的印象，那么“古老神秘的东方大国”最合适不过了。中国历史悠久，地域辽阔，但是为什么要用“神秘”二字来形容呢？在作者看来，这种神秘感的形成在于我们看待文化的方式。人们通常把文化看成一个名词，但作者却认为文化是个动词，是关于一个既定群体如何谈论、思考和看待本国以及这个世界。在拥有同样语言、传统、历史、教育的大背景下，哪怕是从小我身上也能看到整个民族文化的共性。

　　作者：陈梅婷，美国寄宿女子高中Emma Willard School 2017届毕业生，爱好文学、历史、国际关系和文化交流，擅长用有温度的文字和相机镜头记录生活。曾在校担任模拟联合国社长及文艺杂志文学版主编，并获得过国际 学生英语奖。九月即将入读耶鲁大学。

　　1. Round Square: 方圆组织，成立于1966年，是一个世界性的顶尖学校联盟，成员学校间共享教育教学资源，开展深度的校级师生互访，为更多拥有共同志向的孩子提供走出国门、走向世界的机会。

　　6. National Mall: 华盛顿国家广场，一个开放型国家公园，从林肯纪念堂延伸到国会大厦，是美国国家庆典和仪式的首选场地。

　　11. 然而我认为，思考中国和其文化中有趣但细微的部分会更有意义。虽然我的故事只占了十三亿分之一，但和其他中国人的经历一样，它经过塑造、成型、打磨的过程，因为我们说着同样的语言，有着共同的历史，生活在同样体制之下，接受着同样的教育，也继承着同样的传统。subtle: 不易察觉的，微妙的；polish: 修饰，润色。

　　16. 现下盛行的愤世嫉俗和悲观主义似乎印证了塞缪尔•亨廷顿的理论，即冷战后引发各地冲突的根本原因不再是意识形态的不同，而是各文化间的差异。prevailing: 普遍的，盛行的；cynicism: 愤世妒俗；pessimism: 悲观主义，悲观情绪；Samuel Huntington: 塞缪尔•亨廷顿（1927—2008），美国当代著名的国际理论家，曾任教于哈佛大学并供职于美国政府部门，著有《文明的冲突与世界秩序的重建》；ideology: 思想体系。