华新实验小学用英语讲好中国故事 让传统文化薪火相传

　　华龙网-新重庆客户端讯（韦燕）中华优秀传统文化源远流长、博大精深。当传统文化遇上英语，会碰撞出怎样的火花？12月30日，在重庆市江北区华新实验小学云端迎新会上，一场场接地气、展新气的成果展接续上演，开启一次英语与中华优秀传统文化的美丽邂逅，也拉开了华新人迎接新年到来的美好序幕。

　　“which fan do you prefer?”当天，学校通过云端视频的形式给孩子们带来精彩的英语活动月成果展示。本次成果展示采用全英文，中英双语字幕形式，孩子们用英语讲好中国故事，成为中国精神的传递使者。视频中，孩子们身着古色古香的中国传统服饰，向大家展示中华优秀传统文化之美。既有《诗经·秦风·蒹葭》等古诗词的清新高远，也有《神笔马良》等中国童话故事的奇幻世界，更有中国扇等各种传统文化的英文讲解与分享。

　　值得一提的是，本次云端迎新会中最具特色的板块，非“诗词、故事里的中国”莫属。在这里，既有全英文的中国传统故事分享，也有现代故事、中国精神的讲解。从红船到巨轮，从中国人圆梦太空到众志成城团结抗疫，从传承中国精神到实现中华民族伟大复兴的中国梦，孩子们将中国故事用英语演绎，让传统文化薪火相传！

　　对此，华新实验小学校长江艳在元旦致辞中提到，在全校师生精准防疫，线上教学期间，师生、家长在云端构建了更广阔的学习交流空间，如在12月份开展的“传承中华文化，让世界爱上中国”英语活动周里，大家用独特的方式充分展示了浓浓的家国情怀，满满的文化自信。

　　在此背景下，江艳总结了这一年来学校在各方面取得的优异成绩。学校被评为重庆市智慧校园建设示范学校、重庆市中小学德育品牌学校、重庆市落实中小学德育工作指南“一校一案”典型案例。科技教育特色突出，被中国科协青少年科技中心评选为“科创筑梦助力双减试点单位”，被重庆市环保局等三部委评选为重庆市第二届青少年生物多样性探究大赛优秀组织奖；师生在全国、市、区获得各类奖励300余项。

　　据了解，本次云端迎新会是学校一年一度英语活动月的闭幕式，更是学生英语学习的一次成果展示。学校以英语为载体，让孩子们学习中华优秀传统文化，进一步提高学生的文化意识。

　　本次英语活动月，分为前期准备阶段和成果展示阶段两部分。扎实的准备工作，让孩子们的表现更加游刃有余。前期准备阶段，各年级英语学科教师精心为学生提供引导，学生按照自己的喜好自由选择、自行编排。学生们积极参与，家长默契配合，精心准备了服装、道具和演示文稿，各年级英语教师根据学生的能力给予指导。

　　在成果展示过程中，孩子们个个精神饱满，满怀，吟诗唱诵，配以优雅的古风音乐，精美的汉服，向师生们展示精心准备的展示内容。节目选材内容非常丰富，有中华传统“二十四节气”、亲子青花瓷钢琴弹唱，更有隽秀的书法，缤纷多彩的小报展示，让开眼界。精彩的演绎和英语展示，也赢得了家长们的赞声不断。

　　“中国是一个诗的国度，古诗词是中华文明历史长卷中的绝妙华章，也是人类文化的灿烂瑰宝，值得跨越文化，共同分享。”参与表演的家长对本次云端迎新会竖起大拇指，她提到，学校通过这场成果展示既给了孩子们一份节日的仪式感，又提升了孩子们的英语学习品味，值得点赞！

　　中华优秀传统文化源远流长，有经久不衰的诗词歌赋、代代相传的经典故事、独特的风俗习惯、各具特色的传统节日……这些都是中华民族的瑰宝。

　　辞旧迎新，喜迎新年。此次英语活动月不仅丰富了学生的校园文化生活，也让学校“六年阳光教育起步精彩人生”的办学理念得以深刻践行，更为学生提供了锻炼自我、展示自我、张扬个性的舞台，让孩子们对中华优秀传统文化有了更深的理解和认识。新的一年即将开启，华新少年正向光前行，继续推进文化交流，讲好中国故事，向世界传递中国精神、展示中国力量。

　　华龙网-新重庆客户端讯（韦燕）中华优秀传统文化源远流长、博大精深。当传统文化遇上英语，会碰撞出怎样的火花？12月30日，在重庆市江北区华新实验小学云端迎新会上，一场场接地气、展新气的成果展接续上演，开启一次英语与中华优秀传统文化的美丽邂逅，也拉开了华新人迎接新年到来的美好序幕。

　　“which fan do you prefer?”当天，学校通过云端视频的形式给孩子们带来精彩的英语活动月成果展示。本次成果展示采用全英文，中英双语字幕形式，孩子们用英语讲好中国故事，成为中国精神的传递使者。视频中，孩子们身着古色古香的中国传统服饰，向大家展示中华优秀传统文化之美。既有《诗经·秦风·蒹葭》等古诗词的清新高远，也有《神笔马良》等中国童话故事的奇幻世界，更有中国扇等各种传统文化的英文讲解与分享。

　　值得一提的是，本次云端迎新会中最具特色的板块，非“诗词、故事里的中国”莫属。在这里，既有全英文的中国传统故事分享，也有现代故事、中国精神的讲解。从红船到巨轮，从中国人圆梦太空到众志成城团结抗疫，从传承中国精神到实现中华民族伟大复兴的中国梦，孩子们将中国故事用英语演绎，让传统文化薪火相传！

　　对此，华新实验小学校长江艳在元旦致辞中提到，在全校师生精准防疫，线上教学期间，师生、家长在云端构建了更广阔的学习交流空间，如在12月份开展的“传承中华文化，让世界爱上中国”英语活动周里，大家用独特的方式充分展示了浓浓的家国情怀，满满的文化自信。

　　在此背景下，江艳总结了这一年来学校在各方面取得的优异成绩。学校被评为重庆市智慧校园建设示范学校、重庆市中小学德育品牌学校、重庆市落实中小学德育工作指南“一校一案”典型案例。科技教育特色突出，被中国科协青少年科技中心评选为“科创筑梦助力双减试点单位”，被重庆市环保局等三部委评选为重庆市第二届青少年生物多样性探究大赛优秀组织奖；师生在全国、市、区获得各类奖励300余项。

　　据了解，本次云端迎新会是学校一年一度英语活动月的闭幕式，更是学生英语学习的一次成果展示。学校以英语为载体，让孩子们学习中华优秀传统文化，进一步提高学生的文化意识。

　　本次英语活动月，分为前期准备阶段和成果展示阶段两部分。扎实的准备工作，让孩子们的表现更加游刃有余。前期准备阶段，各年级英语学科教师精心为学生提供引导，学生按照自己的喜好自由选择、自行编排。学生们积极参与，家长默契配合，精心准备了服装、道具和演示文稿，各年级英语教师根据学生的能力给予指导。

　　在成果展示过程中，孩子们个个精神饱满，满怀，吟诗唱诵，配以优雅的古风音乐，精美的汉服，向师生们展示精心准备的展示内容。节目选材内容非常丰富，有中华传统“二十四节气”、亲子青花瓷钢琴弹唱，更有隽秀的书法，缤纷多彩的小报展示，让开眼界。精彩的演绎和英语展示，也赢得了家长们的赞声不断。

　　“中国是一个诗的国度，古诗词是中华文明历史长卷中的绝妙华章，也是人类文化的灿烂瑰宝，值得跨越文化，共同分享。”参与表演的家长对本次云端迎新会竖起大拇指，她提到，学校通过这场成果展示既给了孩子们一份节日的仪式感，又提升了孩子们的英语学习品味，值得点赞！

　　中华优秀传统文化源远流长，有经久不衰的诗词歌赋、代代相传的经典故事、独特的风俗习惯、各具特色的传统节日……这些都是中华民族的瑰宝。

　　辞旧迎新，喜迎新年。此次英语活动月不仅丰富了学生的校园文化生活，也让学校“六年阳光教育起步精彩人生”的办学理念得以深刻践行，更为学生提供了锻炼自我、展示自我、张扬个性的舞台，让孩子们对中华优秀传统文化有了更深的理解和认识。新的一年即将开启，华新少年正向光前行，继续推进文化交流，讲好中国故事，向世界传递中国精神、展示中国力量。

　　亲爱的用户，“重庆”客户端现已正式改版升级为“新重庆”客户端。为不影响后续使用，请扫描上方二维码，及时下载新版本。更优质的内容，更便捷的体验，我们在“新重庆”等你！

　　①重庆日报报业集团授权华龙网，在互联网上使用、发布、交流集团14报1刊的新闻信息。未经本网授权，不得转载、摘编或利用方式使用重庆日报报业集团任何作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”或“来源：华龙网-重庆XX”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

　　② 凡本网注明“来源：华龙网”的作品，系由本网自行采编，版权属华龙网。未经本网授权，不得转载、摘编或利用方式使用。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：华龙网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。

　　③ 华龙网及其新重庆客户端标明非华龙网的确定来源或未标注华龙网LOGO、名称、水印的文字、图片、音频、视频等稿件均为非原创作品。如转载涉及版权等问题，请及时与华龙网联系，联系邮箱：。

　　附：重庆日报报业集团14报1刊：重庆日报 重庆晚报 重庆晨报 重庆商报 时代信报 新女报 健康人报 重庆法制报 三峡都市报 巴渝都市报 武陵都市报 渝州服务导报 人居周报 都市热报 今日重庆

　　华龙网版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像（最佳浏览环境：分辨率1024*768以上，浏览器版本IE8以上）

　　地址：重庆市渝北区金开大道西段106号10栋移动新媒体产业大厦 邮编：401121 广告招商 传真