“人人影视字幕组”案宣判！官方建议删掉APP：不会再重启

　　昨日，针对“创始人被抓”一事，人人影视官方回应称，用户可以把App的尸体删了，人人影视不可能再恢复或重启，因为不可能解决得了版权问题。接下来就是按部就班的走法律程序了。

　　人人影视表示，很遗憾连累了开发以及服务器维护人员，人人影视十几年，很多程序员参与过开发，网站、制作字幕的软件、以及后来的App，可没想到会最终连累他们一起犯罪。

　　对于法院的判决没有任何异议，但人人影视字幕组官方依然愤懑不平，连发多条内容质疑同样侵权的人人视频为何只需整改。

　　人人影视字幕组官微最后提出，什么样的侵权在“整改”范围内？什么样的侵权是犯罪？不知道有没有律师可以帮忙解读下两个相似App的不同命运？希望作为一个典型，对此类侵权能够界定的再清晰一些。

　　根据法院通报，自2018年起，人人影视创始人梁永平先后成立武汉链世界科技有限公司、武汉快译星科技有限公司，并指使王某航雇佣万某某（上述人员均另案处理）等人作为技术、运营人员，开发“人人影视字幕组”网站及Android、IOS、Windows、MacOSX、TV等客户端，由谢某洪(另案处理)等人组织翻译人员，从境外网站下载未经授权的影视作品，翻译、制作、上传至相关服务器，通过所经营的“人人影视字幕组”网站及相关客户端向用户提供在线观看和下载服务。

　　经审计及鉴定，“人人影视字幕组”网站及相关客户端内共有未授权影视作品32,824部，会员数量共计约683万。期间，被告人梁永平以接受“捐赠”的名义通过涉案网站及客户端收取会员费；指使谢某翔（另案处理）以广西三江县海链云科技有限公司等公司的名义，对外招揽广告并收取广告费用；指使丛某某（另案处理）对外销售拷贝有未授权影视作品的移动硬盘。

　　经审计，自2018年1月至案发，通过上述各渠道，非法经营额总计人民币1200余万元。2020年9月，上海警方历经三个月侦查，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名。

　　今日，上海市第三中级人民法院公开开庭审理了被告人梁永平涉嫌犯侵犯著作权罪一案，并当庭作出一审判决，以侵犯著作权罪判处被告人梁永平有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币150万元；违法所得予以追缴，扣押在案的供犯罪所用的本人财物等予以没收。

　　同时，据企查查APP显示，创始人先后成立的两个公司——武汉链世界科技有限公司目前已注销，武汉快译星科技有限公司则已被武汉东湖新技术开发区市场监督管理局列入经营异常名录。

　　人人影视的前身为2003年由加拿大华裔留学生创立的YYeTs字幕组，起初是一个以分享、交流、学习为宗旨的外国影视节目非专业字幕组。

　　2006年6月1日开始，正式建立独立论坛，并逐渐成为知名影视站点之一。网站包括动作片、喜剧片和综艺片等十几个频道。

　　人人影视提供视频的分享及下载服务，其宣称“字幕组不以盈利为目的，加入仅凭个人兴趣，没有任何金钱回报”。在现实中，却成为盗版的来源。

　　2009年，人人影视以及伊甸园、BT中国联盟、悠悠鸟等111家视听节目服务网站被要求关停整改。随后，人人影视宣布放弃视频下载，只提供字幕服务。

　　2014年，人人影视被国内的广电执法部门查封了5台服务器，并最终在年底时宣布关闭人人影视字母站。

　　2015年，人人影视在获得了创新工场的投资后，正式回归，并与新的团队合作成立了“人人美剧”。

　　2017年1月，人人影视在官方微博发布澄清文章，表示已退出“人人视频”项目，彻底无任何瓜葛，不是一家，两者没有任何关系。

　　2020年1月，人人影视被工信部列入《存在侵害用户权益行为的App企业》名单，被强行下架，直到3个月后才重新上架。

　　2021年年初，人人影视再次毫无征兆地再次停止服务，但与往常不同，800万会员用户最终等来的不是人人影视的新动作，而是被上海警方查获的通报。

　　人人影视字幕组的惨淡落幕，令网友和无数剧谜唏嘘不已，但大家更遗憾的是，鲜有平台能取代字幕组为观众持续提供高质量的剧集。