无法直视 回顾那些奇葩影视剧的译名

　　去年的时候编辑我吐槽过一些电影译名是如何如何的奇葩，其中港台地区的电影各种奇葩翻译中枪众多，当年的翻译们在去年膝盖集体中箭，跪地不起。于是编辑想起这样一句话“当年我还是一个翻译，知道我膝盖中了一箭。”

　　7月电影《变形金刚4》火热上映，擎天柱、威震天等变形金刚第四次杀回大银幕，震撼的效果让那个影迷们大呼过瘾。票房节节创新高，由于文化差异在人民的眼中，我们的这的翻译似乎也是相当的奇怪，于是的网友们也在网上开始吐槽，“擎天柱的名字好俗气”、“翻译好瞎，把帅气的变形金刚名字变的俗气了”等等评论。

　　这样的消息一出，怎么可能被网友们放过，于是一场吐槽大战自然的在网络上展开，编辑再看看那些奇葩翻译。