《理想照耀中国》《千古玦尘》频上热搜！这些热播剧英文名你给打几分？

　　最近，《理想照耀中国》《觉醒年代》《千古玦尘》等热剧一经开播便霸屏各类热搜，日夜追剧的你，可知道它们的英文名都是啥么？今天就和小U一起来看看这些热剧的英文译名吧，你给打几分？

　　陆毅、王凯、王一博、王俊凯、张艺兴……该剧演员阵容十分强大，老戏骨+青年演员立体组合，资深演技与青春风貌交织碰撞，使得宏大时代下的严肃故事更有温度、有看点、有烟火气！

　　《理想照耀中国》英文名为Faith Makes Great，剧中我们看到了陈望道等知识分子对于救国真理的探索，也看到了温州个体户早年的艰苦创业史，更看到了许多背后默默奉献的无名英雄，正是一代代人的崇高理想与坚定信仰成就了今天的伟大事业！

　　#千古玦尘全员be##周冬雨许凯一见就笑场#……最近关于《千古玦尘》的词条频上热搜，剧中神界奇观、花语仙境、画面特效等令人耳目一新。

　　受中国神话、民间传说、武术、道教、佛教等启发，中国的仙侠剧继续受到中国乃至泰国、马来西亚等国家的年轻观众的欢迎。

　　这部剧改编自星零所著的仙侠小说《上古》，讲述了真神上古与白玦几经生死、依旧情深不负的爱情故事，那么它的英文名叫Ancient Love Poetry，是不是就是根据剧情来定的呢？看过的小伙伴觉得这个英文名还贴切吗？

　　《觉醒年代》的后劲也太大了吧！今年2月开播，到现在还时不时地上个热搜。有不少人去《新青年》编辑部旧址打卡，关于觉醒年代的表情包、文创用品更是火遍全网，这波出圈真给力呀～

　　《觉醒年代》讲述了中国党在1921年成立的故事，最近成为了一个热门话题，赢得了中国无数年轻人的好评，他们发现这段历史激动人心，鼓舞人心。

　　这部剧的英文名是The Age of Awakening，awaken作动词有“唤起；激起”的意思，一定程度上与这部剧的中心主旨对应。此外小U温馨提示：如果小可爱们想要表示XX年代，可以用the age of来表示哦~

　　影片全程大雪，一场冰城喋血之战蓄势待发！这部电影以上世纪三十年代为背景，为了获得日本展开实验的证据，一场关系复杂又危机四伏的秘密行动在东北展开。

　　一位影评人评论说，张艺谋的新作品是“一场视觉上引人入胜的，演员们跳着令人愉悦的间谍反间谍舞蹈”。

　　这部电影有两个英文名，第一个是Impasse，这个单词在《麦克米伦高阶英汉双语词典》中作名词有“僵局；绝境”的意思，与当时面临的“地下党身份随时可能暴露”的险境相呼应。

　　而另一个英文名则是Cliff Walkers，字面意思是“悬崖上行走的人”，双语作家、影评人周黎明对该英文名发表了自己的看法：“我们地下党工作者这些人，可以说是在悬崖上走路的人，把这个工作的一个特点，用一种很文学化的方式表达了出来，所以我觉得这是巧妙的地方。”

　　患有先天疾病的热血少年肖尔东有个马拉松梦，于是他瞒着父亲去参加训练；而父亲肖大明为了让儿子有个安稳人生，拼命阻止他跑步。父子俩冲突不断，但随着儿子发病，肖大明开始转变了想法……

　　为了帮助儿子实现梦想，父亲帮助儿子参加马拉松比赛，作为儿子的私人“助手”一起跑了42公里的路程。

　　时空交错的叙事结构、叠印的剪辑技巧以及风格化的滤镜和调色，故意制造出一种南国热带潮湿闷热的画面，好像有一层蒙版“糊”在银幕前。

　　在一个漆黑的夜晚，学明开车撞了路人后便逃离了现场。为了逃避罪恶感，他决定接近死者的妻子梁太太。

　　官方海报上的英文名是Are You Lonesome Tonight？，与猫王的一首歌曲同名，影片中的盲人歌手也深情演唱了这首歌。lonesome这个单词作形容词有“寂寞的；孤独的；孤寂的“意思。

　　谈到为何选用猫王的这首Are You Lonesome Tonight时，导演表示，用这首音乐是为了塑造孤独感：“对我来说里面几个人都是某种程度上孤独的，都在各自的困境里面。”